Смъртта, таксито и токийският убиец на гълъби
В епизод от телевизионния комедиен сериал от Първата световна война Blackadder Goes Forth катастрофалният абсурд на войната е разголен в пародия от военен съд, съсредоточен около убийството на гълъб.
Извън съдебната зала неукротимото клане в окопите на Фландрия изпарява кръв, съкровища и здравия разум с темпове, които засрамват човечеството. Вътре служителите разполагат с времето, комфорта и ресурсите, за да преследват човек и да го осъдят на смърт за сметка на съкратения живот на обикновена птица.
В Токио през 2023 г., сега обмисляйки свое собствено шоу с мъртви гълъби, обстановката е безкрайно по-спокойна. Но основният, трагикомичен дисонанс е подобен: по време на война или в мир съдебното преследване на убиец на гълъби ли е знак за нация, която е изгубила хватката си за реалността, или го маркира като защитник на цивилизацията в един полудял свят? Отговорът, в случая на Япония, може да е и двете.
Историята, която сега е отразена в най-малки подробности от японските медии, се отнася до 50-годишен шофьор на такси, който е изправен пред една година зад решетките или тежка глоба за момент на лудост.
Според полицията, Ацуши Озава, временно заслепен от зловредна ярост и чувството за териториалното право на човечеството върху целия наличен асфалт, е вкарал таксито си в ято гълъби, които отказват да приемат колите като господари на обществеността в Токио магистрали. Една от птиците не успя да избяга от насрещното превозно средство и беше убита при инцидент, забелязан от член на обществото и надлежно докладван на най-близките служители на реда.
Столичната полиция се задейства, претърсване на запис от охранителна камера, за да идентифицира водача и да го изправи пред правосъдието. В опит да изгради своя случай, полицията използва услугите на ветеринарен лекар, който извърши аутопсия на трупа на гълъба и успя да потвърди, че причината за смъртта наистина е травматичен шок. Полицията сподели с местните медии неопровержимото твърдение на арестувания, че: „пътят принадлежи на хората, гълъбите са тези, които трябва да го избягват“. напълно преследвани съгласно Закона за защита, контрол и управление на лова на Япония. Законодателството не е изрично по отношение на този тип инциденти, но очевидно жадува за съдебната практика, която този провал ще произведе.
Цялата афера, от момента, в който полицията реши, че си струва да бъде проследена извършителят обаче изпълнява много по-голямо обществено задължение. Вградени в перспективата за наказателно преследване на убиеца на гълъби в токийския квартал Шинджуку са три критично важни твърдения за стабилност: етично, социално и фискално.
И на трите фронта твърденията идват във време на все по-голямо и още обезпокоителни доказателства от цял свят колко крехко изглежда всичко. Пред лицето на това и с падащ рейтинг на одобрение на министър-председател, ръководството на Япония се опитва да демонстрира на населението си, че не е допуснало нищо да се изплъзне.
Други страни може да се окажат принудени да решат, че определени престъпления вече няма да бъдат преследвани или че върховенството на закона е по-пропускливо, отколкото е било преди; тук гълъбите са отмъстени и никой потенциален нападател на птици не може да спи спокойно.
Но може би най-силното — макар и по-подсъзнателно — твърдение произтича от финансовите разходи за арестуването на убиеца на гълъби. Изводът е, че подобни разходи са критични за цивилизованото общество. Държавата не само трябва да плати за аутопсия на вид птица, която в цялата страна обществени знаци забраняват на хората да се хранят, но Япония може да си позволи – финансово и въпреки нарастващите изисквания към държавната кесия – да направи тези неща правилно.
И в това се крие ключът към това как една от най-големите икономики в света възнамерява, засега, да продължи да стъпква по жицата на епичната публична задлъжнялост и това, което за мнозина изглежда все повече като загуба на фискална дисциплина. Дори при държавни заеми в съотношение от около 260 процента към брутния вътрешен продукт, става ясно, че японският живот и японските стандарти работят както обикновено.
Тази позиция, с цялата си бравада, е това, което позволи на министър-председателя Фумио Кишида да прокара пакет от фискални стимули на стойност 17 трилиона йени (113 милиарда долара) миналия месец и да предложи намаляване на данъците едновременно с блокирането на Япония в историческо увеличение на разходите за отбрана. Предполага се, че нищо огромно — включително правдоподобни и в някои случаи количествено измерими заплахи като земетресение или регионален конфликт — няма да наруши равновесието.
Процесът на Черната гълъба разкри истината, базирана на гълъби, в екстремните изкривявания на войната; Процесът в Токио може да го намери и в значителните нарушения на мира.
